WEBVTT
00:01.750 --> 00:05.050
මුල් කෘතිය යුකී මිඩෝරිකාවා විසිනි
01:40.270 --> 01:41.310
හහ්?
01:42.560 --> 01:44.190
දැන් ඒ හඬ මොකක්ද?
01:44.770 --> 01:46.440
සමාවෙන්න.
01:46.520 --> 01:48.190
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
01:48.270 --> 01:51.070
ඔබ අපේ පන්දුව දැක තිබේද?
01:58.790 --> 02:01.700
අපව ආරක්ෂා කරන ඔබ ඔහුගේ නම හෙළි කරන්න.
02:15.840 --> 02:17.890
බොහොම ස්තුතියි.
02:17.970 --> 02:19.720
මගේ නම නැවත ලබා දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
02:20.680 --> 02:23.230
කරුණාකර මෙය සංකේතයක් ලෙස පිළිගන්න
මගේ අගය කිරීම.
02:24.770 --> 02:28.270
මේවා අවුරුදු 300 ක් පැරණි අළු
වරක් නැගී සිටි චෙරි මල් ගස
02:28.360 --> 02:31.610
පූජනීය සෙන්බා කන්ද,
සහ අකුණු සැර වැදුණු.
02:31.690 --> 02:34.200
ඔබ මෙය මැටි භාණ්ඩ සඳහා භාවිතා කරන්නේ නම්,
02:34.280 --> 02:37.700
ඔබේ තේ භාජන සහ කෝප්ප
චෙරි මල්වල සුවඳ ලබා ගනීවි.
02:37.780 --> 02:38.620
මොකක්ද?
02:38.700 --> 02:41.490
ඔබ එය බඳුනක් බවට පත් කරන්නේ නම්,
02:41.580 --> 02:44.500
එහි ඇති මල් දින 30 ක් ජීවත් වේ.
02:45.210 --> 02:47.170
මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා, නමුත් මට පිළිගන්න බැහැ ...
02:47.250 --> 02:49.920
මම ඉවත් විය යුතුයි.
කරුණාකර ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
02:54.760 --> 02:56.380
ඉන්න!
02:56.470 --> 02:57.800
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
02:59.720 --> 03:02.810
මම කාලෙක ඉඳන් අමුතු දේවල් දැක්කා
මම කුඩා කාලයේ සිටම.
03:03.930 --> 03:07.690
මම හිතන්නේ මේ දේවල්
අනෙක් අයට නොපෙනෙන
03:07.770 --> 03:09.980
ඊනියා යෝකායි වර්ගයකි.
03:16.950 --> 03:20.070
කෘතඥතාවේ සංකේතයක් ලෙස අළු?
ඒක සුරංගනා කතාවක් වගේ.
03:20.990 --> 03:23.200
එබැවින් ආචාරශීලී අයකාෂි ඇත
එතනත්.
03:23.290 --> 03:24.660
ඔබ හරි.
03:25.160 --> 03:28.080
මම කළේ යමක් ආපසු දීමයි
ඔහුට එය ඔහුගේ විය.
03:30.040 --> 03:31.040
ඒ වගේම ටිකක් අමුත්තක් දැනෙනවා
03:31.130 --> 03:34.340
අනවශ්‍ය ලෙස ලැබීමට
ayakashi.ගෙන් තෑග්ගක්
03:36.550 --> 03:39.220
ඔහ්, මට දැන් මතක් වුනා, නට්සුමේ.
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.
03:41.140 --> 03:42.600
මේ මොන මගුලක්ද?
03:43.100 --> 03:44.720
එය මැටි භාණ්ඩ සඳහා මැටි ය.
03:45.600 --> 03:47.890
තනුමාගෙ තාත්තට ටිකක් ඉතුරු වෙලා තිබුනා
03:47.980 --> 03:50.480
සිදුවීමකින්. ඉතින් එයා ඒක මට දුන්නා.
03:50.560 --> 03:52.520
ඔයා හදන්න යන්නේ
කෝප්ප කිහිපයක් හෝ ඩිකැන්ටරයක්?
03:52.610 --> 03:56.740
කොහෙත්ම නැහැ. ඒත් මම හිතුවා මට පුළුවන් කියලා
කුඩා බඳුනක් අදින්න.
03:57.650 --> 04:00.990
මම පුහුණු වෙයි කියලා හිතනවා
මුලින්ම අළු නොමැතිව එය හැඩගස්වා ගැනීම.
04:01.070 --> 04:03.120
අපරාදේ!
04:03.200 --> 04:06.870
මට මේ හුරුබුහුටි දෙපා නොතිබුනේ නම්!
04:08.370 --> 04:10.080
සසේ ඩීකන්ටර්, සකේ ඩිකන්ටර්.
04:11.960 --> 04:13.880
මම මේකට හොඳ නැති කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.
04:13.960 --> 04:17.880
මට දෙන්න. මම සකේ බෝතලයක් හදන්නම්.
04:18.470 --> 04:19.510
මගේ අමුත්තා වන්න.
04:21.260 --> 04:23.470
මට බලන්න නියැදියක් තිබ්බොත් විතරයි.
04:25.220 --> 04:28.140
අනේ ඒකෙන් වැඩක් නෑ. මෙම නියපොතු…
04:30.230 --> 04:33.650
මට ඒක කරන්න බෑ.
04:33.730 --> 04:36.360
කොහොමද හදන්නේ
පිඟන් භාණ්ඩ වලින් සකේ බෝතලයක්?
04:36.440 --> 04:38.400
- මම ඒක කළා!
-කුමක් ද?
04:42.280 --> 04:43.830
මේ මොන මගුලක්ද?
04:44.530 --> 04:45.910
ඒ ඔබයි, මාස්ටර් කිටී කැට්.
04:45.990 --> 04:48.000
මෝඩයා!
04:48.080 --> 04:51.420
- මෙය ක්රීඩාවක් නොවේ!
-මට කණගාටුයි.
04:51.500 --> 04:54.210
අපි මෙතන!
04:54.290 --> 04:56.300
මාර්ගය, හේ, හේ.
04:57.260 --> 04:59.170
නෑ....!
05:00.010 --> 05:02.680
අළු සෑම තැනකම විසිරී ඇත!
05:02.760 --> 05:05.930
මෙහි යමක් තිබේද?
05:06.010 --> 05:08.060
නැහැ, මට පේන්නේ නැහැ.
05:09.520 --> 05:11.310
අපිට ඒක එකතු කරගන්න විදිහක් නෑ.
05:11.390 --> 05:14.310
මට සමාවෙන්න, නට්සුමේ සාමිවරයා.
05:14.400 --> 05:17.070
අපි හවස බොන්න පටන් ගත්තා
මෘදු වසන්තයේ උණුසුම තුළ
05:17.150 --> 05:20.320
කාලගුණය සහ සෑදීම අවසන් විය
රළු පිවිසුමක්. සමාව ඉල්ලනවා.
05:20.400 --> 05:22.360
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
05:22.450 --> 05:26.330
මම කිසිම අවස්ථාවක එය භාවිතා කිරීමට යන්නේ නැහැ.
05:26.410 --> 05:28.750
මගේ අවංක ස්තුතිය.
05:28.830 --> 05:30.460
නට්සුම් සාමිවරයා බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.
05:30.540 --> 05:32.830
- ඔබ ඉතා උදාරයි!
- ඒ වගේම මම නූගත් කෙනෙක්.
05:32.920 --> 05:36.840
අපරාදේ! මට කවදාවත් බොන්න ලැබෙන්නේ නැහැ
චෙරි මල දැන් රසයි කියලා.
05:36.920 --> 05:39.050
මදාරා කලබල වෙන්න ඕන නෑ.
05:39.130 --> 05:41.050
කොහොමද පොඩි සකේ කෝප්පයක්
සමාව ඉල්ලීමක් ලෙස?
05:41.130 --> 05:43.470
චියර්ස්, ලොකු කන්!
05:44.180 --> 05:45.390
- හේයි…
- සමහර විට එක් කෝප්පයක් පමණි.
05:45.470 --> 05:47.350
…රාත්‍රී කෑමට වෙලාව ළඟයි ගුරුතුමනි.
05:47.970 --> 05:50.020
- මම හිතන්නේ මට කරන්න දෙයක් නැහැ.
- හේයි, හේයි.
05:50.100 --> 05:53.600
හෙට, මම ඔබව මිලදී ගන්නම්
Nanatsujiya ගේ අලුත් ඩම්ප්ලිං කිහිපයක්.
05:53.690 --> 05:57.360
මොකක්ද? ඒ ඇති ඔබ සැමගෙන්. ගෙදර යන්න.
05:57.440 --> 05:59.980
ඔහ්, ඔයා ටෙස්ට් කෙනෙක්.
06:00.070 --> 06:02.400
සාධාරණ වන්න, මගේ හිසකෙස් මිතුරා.
06:02.490 --> 06:05.870
එකම කෝප්පයක් ගන්න.
06:05.950 --> 06:07.490
යන්න, scram. මම යන්න යනවා
06:07.580 --> 06:09.370
නව ඩම්ප්ලිං කන්න!
06:09.450 --> 06:11.370
නානත්සුජියා
06:12.960 --> 06:13.870
…ඉතින් ඒකයි
06:14.460 --> 06:16.040
මට අළුවලින් කිසිවක් කළ නොහැකි විය.
06:16.540 --> 06:19.300
මට සමාවෙන්න මැටි අපතේ ගියාට.
06:19.800 --> 06:20.760
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
06:21.460 --> 06:25.840
ඒ යෝකායි ඔබව තනි කරන්නේ නැහැ නේද?
06:25.930 --> 06:29.510
ඔබේ ආච්චිටද එය එසේම විය
කවුද කිව්වේ ඇයටත් ඔවුන්ව පේනවා කියලා?
06:29.600 --> 06:31.430
මට විශ්වාස නෑ.
06:32.270 --> 06:34.600
මම හිතන්නේ ඇයට බොහෝ අන්තර්ක්‍රියා තිබුණා
යෝකායි. සමඟ
06:36.770 --> 06:39.520
මගේ ආච්චි රෙයිකෝ කිව්වා
විශාල ඉන්ද්‍රජාලික බලයන් තිබීමට.
06:40.110 --> 06:42.070
ඇය බොහෝ රාක්ෂයන් සෙව්වාය,
ඔවුන්ට සටන් කිරීමට අභියෝග කිරීම
06:42.150 --> 06:43.150
සහ ඔවුන්ව පරාජය කිරීම.
06:43.860 --> 06:47.320
ඇගේ ජයග්‍රහණයේ සාක්ෂියක් ලෙස ඇය ඒවා ලිවීමට සලස්වා ඇත
ඔවුන්ගේ නම් කඩදාසි මත, ඒවා එකතු කිරීම
06:48.370 --> 06:52.790
මිතුරන්ගේ පොතෙහි, එකතුවකි
ලැයිස්තුගත කර ඇති දේ අයිතිකරුට බැඳීමේ ගිවිසුම්.
06:53.750 --> 06:57.460
පොත උරුම වූ පසු,
06:57.540 --> 07:01.340
yokai දැන් සමහර වෙලාවට පිවිසෙන්න
සහ මම ඔවුන්ගේ නම් ඔවුන්ට ආපසු ලබා දෙමි.
07:03.590 --> 07:06.340
- මම ගෙදර.
-ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
07:06.430 --> 07:08.470
මමත් මෙතන ඉන්නවා.
07:08.550 --> 07:11.970
ඒ ඔයාද තනුමා? ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න.
07:15.810 --> 07:16.730
ටූකෝ මහත්මිය,
07:17.560 --> 07:19.020
මොකක්ද අවුල
07:19.980 --> 07:23.110
කැබිනට් එකට යටින් යෙන් 500 කාසියක් රෝල් කළා.
07:24.280 --> 07:28.200
සමහර විට ඔබට එය පාලකයෙකු සමඟ මසුන් කළ හැකිද?
07:28.700 --> 07:31.280
ඔබ හරි, මට එය ඔබට භාර දිය හැකිද?
07:36.080 --> 07:40.250
ඔහ්, ඒක තියෙනවා.
සමහර විට එය යමක් පිටුපස සිරවී ඇත.
07:43.550 --> 07:44.510
මොනවද හදන්නේ
07:44.590 --> 07:46.920
යෙන් 500 කාසියට සිදුවූයේ කුමක්ද?
07:48.430 --> 07:50.550
මොනවා හරි හොයාගන්න ඇති
එය නිවස තුළට යන මාර්ගය.
07:52.350 --> 07:55.640
හේයි, මාස්ටර් කිටී කැට්, ඔබ විය යුතුයි
මේ වගේ දේවල් වලක්වන්න නේද?
07:55.730 --> 07:57.390
නමුත් මම නිදහස් ආත්මයක්.
07:58.730 --> 08:00.900
හහ්? මට යන්තම් මොකක්දෝ ගොරෝසු බවක් දැනුනා.
08:01.980 --> 08:03.190
එය චිත්‍ර ඇඳීමකි.
08:04.820 --> 08:05.650
ඇඳීම් පින් එකක්?!
08:05.740 --> 08:09.280
-ඔයාගේ කුෂන් එක හොදයිද තනුමා?
- ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, නට්සුමේ?
08:09.360 --> 08:12.030
අයියෝ ඇයි ඔයා මං ගැන දුක් වෙන්නේ නැත්තේ?
08:12.780 --> 08:14.660
අපේ කුෂන් යට කිසිම දෙයක් නැහැ.
08:16.500 --> 08:21.040
කවුරුහරි එළියේ ඉන්නවද කියලත් හිතෙනවා
ඔබව ලබා ගැනීමට, මාස්ටර්.
08:21.130 --> 08:22.420
ඇඳීම් පින් එකකින්ද?
08:23.380 --> 08:25.300
මේ බලන්න, නට්සුමේ!
08:26.380 --> 08:28.800
ඒක හරි අමුතුයි. මම ඔවුන්ව ඉවත් කළ බව මට විශ්වාසයි.
08:33.050 --> 08:34.010
කලින්,
08:34.640 --> 08:38.100
මට දැනුනේ මම කෙනෙක් දැක්කා වගේ
කැබිනෙට්ටුව පිටුපස සිට කාසිය පිටතට තල්ලු කරන්න.
08:43.520 --> 08:45.270
යමක් මා දෙස බලා සිටිනු මම දුටුවෙමි!
08:51.910 --> 08:52.740
එහි කිසිවක් නැත.
08:53.240 --> 08:56.580
ඒත් අපේ ඇස් ගැටුනා.
සමහර විට එය මූසිකයක් හෝ වෙනත් දෙයක් විය හැකිද?
08:57.250 --> 09:00.210
ඔව්, ඒක තමයි වෙන්න ඕනේ.
මම හිතන්නේ එය yokai. නොවේ
09:00.830 --> 09:01.960
හහ්?
09:02.880 --> 09:05.040
Master Kitty Cat හි කුඩා අනුවාදය
මම හදපු එක ගියා.
09:06.590 --> 09:09.130
මූසිකය එය පෙරළුවාදැයි මට සිතේ
කොහේ හරි දුරින්?
09:09.220 --> 09:10.380
සමහරවිට ඒක කළා.
09:10.930 --> 09:14.350
ඒක ටිකක් අවාසනාවන්තයි.
මට ඒක බලන්න ඕන වුණා.
09:18.930 --> 09:21.940
ඇත්තටම මම කැමති වුණා
මාස්ටර්ගේ කුඩා ආකෘතිය.
09:24.770 --> 09:27.190
මට එදා රෑ අමුතු හීනයක් තිබුණා.
09:29.440 --> 09:32.570
ඇති වී සිටියත්,
මගේ ඇඟට අමුතු සැහැල්ලුවක් දැනුණා.
09:33.320 --> 09:35.580
ඒ වගේම එය මගේ කකුල් සහ අත් වලට දැනුණා
මට අයිති නැත.
09:36.240 --> 09:39.950
එසේ නම්, මම එය දැන ගැනීමට පෙර, මිනිසෙක්
ඔහුගේ මුහුණේ ඇත්තෙන්ම දුක්බර පෙනුමකින්
09:40.040 --> 09:41.960
මා දෙස බලා සිටියේය.
09:43.710 --> 09:45.330
මම ඇදහිය නොහැකි තරම් පුදුම වුණා.
09:46.460 --> 09:48.880
මගේ පෙනුම ගැන මම තැකීමක් කළේ නැහැ
09:49.380 --> 09:51.510
සහ මම පොඩ්ඩක්වත් දුක් වුණේ නැහැ.
09:52.170 --> 09:54.260
මට අවශ්‍ය වූයේ ඒ මිනිසාට එය දැනුම් දීමටයි.
09:58.180 --> 10:01.560
ඒත් මට ඒක කරන්න කට අරින්න බැරි වුණා.
10:06.190 --> 10:07.270
මම හිතන්නේ එය සිහිනයක් විය.
10:15.570 --> 10:17.830
සුභ උදෑසනක්, මාස්ටර් කිටී කැට්.
10:26.250 --> 10:27.500
වාහ්, ඉතා කුඩායි!
10:31.010 --> 10:32.010
ඉන්න!
10:35.590 --> 10:36.930
දැන් මොකද වුණේ?
10:38.180 --> 10:40.930
එය මා සෑදූ මැටි ආකෘතිය විය නොහැක...
හැකිද?
10:46.310 --> 10:48.690
මම අනුමාන කරනවා එහි යම් ප්‍රමාණයක් තිබුණා
ඔබ එය සාදන විට එහි ඇති අළු වලින්.
10:49.520 --> 10:51.690
මොකක් හරි බෝනික්කෙක් ලග තියෙන්න ඇති
10:51.780 --> 10:54.200
එය මේ ලෝකයේ කොටසක් වීම නැවැත්වූ විට.
10:54.280 --> 10:55.200
අයිතිද?
10:55.280 --> 10:57.110
එය yorishiro. විය යුතුය
10:57.620 --> 11:01.290
එය මා වාඩිලාගත් ආකාරයටම ය
මෙම වාසනාවන්ත බළලුන් යාත්රාව,
11:01.370 --> 11:04.830
දැන් හැමෝටම මාව පේනවා.
11:04.910 --> 11:07.500
ඇත්තටම එහෙම වෙන්න පුළුවන්ද?
11:07.580 --> 11:09.630
ඒක නිකන් මැටි බෝනික්කෙක්.
11:09.710 --> 11:13.300
මම හිතන්නේ ඔබේ ශක්තිමත් ඉන්ද්‍රජාලික බලය
යම් බලපෑමක් ඇති විය යුතුය.
11:13.380 --> 11:15.840
Reiko මෙන්, ඔබ කැමැත්තෙන් තොරව
11:15.930 --> 11:17.680
දේවල් සිදුවීමට හේතු.
11:18.260 --> 11:19.350
andlrm;Yorishiro…
11:21.350 --> 11:23.770
අවශ්‍යව තිබුණේ කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි
11:23.850 --> 11:25.730
Master හි කුඩා අනුවාදය.
11:35.070 --> 11:36.360
එච්... ඒයි, ඉන්න!
11:38.450 --> 11:40.700
ඊට පස්සේ, මම බලන්න පටන් ගත්තා
11:40.780 --> 11:43.870
අපේ ගෙදර මිනි-මාස්ටර්
විටින් විට.
11:45.000 --> 11:46.370
ලාච්චුවක් ඇතුළත වැනි
11:48.830 --> 11:49.960
නැතහොත් බාල්ක උඩ වාඩි වී සිටීම.
11:51.210 --> 11:53.300
ඔහු ද අද්දර වාඩි වනු ඇත
මාස්ටර්ගේ කුෂන්.
11:55.380 --> 11:57.590
මම හිතුවා මම වෙන්න ඇති කියලා
ඔහුව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න,
12:01.970 --> 12:03.930
නමුත් මම ඔහුව හුරුබුහුටි ලෙස සොයා ගැනීමට පටන් ගතිමි.
12:05.470 --> 12:07.890
ඒකට කියන්නේ ඔබ දන්න පෙන්ඩුලම් ඔරලෝසුවක් කියලා.
12:15.150 --> 12:17.070
ඔහු දැන් හිස වැනුවාක් මෙන් පෙනේ.
12:22.530 --> 12:25.490
-සුබ උදෑසනක්--
- අනේ මන්දා...
12:27.160 --> 12:28.910
මොකද වුණේ?
12:31.290 --> 12:34.340
ඔහ්, සුභ උදෑසනක්, ටකාෂි. හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා,
12:34.420 --> 12:36.920
මම හිතුවේ මම මීයෙක් දැක්කා කියලා.
12:38.920 --> 12:40.720
එය නරක දෙයක් කළාද?
12:40.800 --> 12:42.720
නැත, කිසිවක් නැත.
12:42.800 --> 12:45.600
ඉතින් සමහර විට මම දේවල් හිතින් මවා ගන්නවා ඇති.
12:46.270 --> 12:48.180
ඔහ්, ඉන්න, මට යමක් මතක් විය.
12:48.850 --> 12:51.650
මගේ ලී තේ කෝප්ප වලින් එකක්
ඊයේ අතුරුදහන් විය.
12:52.310 --> 12:54.520
මම ඒක පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ ඒ නිසා මම ඇත්තටම හිටියා
12:54.610 --> 12:56.690
ගබඩාවේ තැබීම ගැන සිතනවා.
12:59.280 --> 13:01.450
හොඳයි, තනුමාට එය දැකිය හැකි නම්
13:01.530 --> 13:03.320
එවිට එය අර්ථවත් වේ
ටූකෝටත් ඒක පේනවා.
13:03.410 --> 13:05.330
නමුත් සමහර විට…
13:05.410 --> 13:08.750
මීයන් දඩයම් කිරීම ආරම්භ කිරීමට කාලයයි.
13:09.250 --> 13:11.420
දැන් එයාට වැඩිය මහන්සි වෙන්න එපා මාස්ටර්.
13:18.670 --> 13:20.590
හා? එය තිබේ!
13:25.180 --> 13:27.100
එම්... මිනි-මාස්ටර්?
13:29.270 --> 13:30.430
ඉන්න, නිහඬ වෙන්න.
13:34.310 --> 13:36.360
ඔහු ඔබට ආගන්තුක සත්කාරයට ස්තුති කරයි.
13:37.110 --> 13:39.240
ඔහු කියන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද, මාස්ටර්?
13:39.990 --> 13:42.110
ඔහු මා සමඟ සන්නිවේදනය කරයි
සිතුවිලි හරහා.
13:42.200 --> 13:44.870
ඔහු ඇත්තටම දෙයක්.
13:45.660 --> 13:48.910
ඔහු පවසන්නේ ඔහු පැනවීමට දැඩි ලෙස කණගාටු වන බවයි
නමුත් ඔබ ඔහුට දෙනවාට ඔහු කැමතිය
13:48.990 --> 13:51.250
මෙම යාත්රාව
සහ ඔබේ ලී තේ කෝප්පවලින් එකක්.
13:52.540 --> 13:54.750
මැටි බඳුන ගැන මට ප්‍රශ්නයක් නැහැ
නමුත් කෝප්පය ටිකක් වැඩියි.
13:55.500 --> 13:58.460
මම ඔබට ණයගැතියි. මම දැන් යනවා ඇති.
14:00.340 --> 14:01.760
ඉන්න!
14:02.300 --> 14:03.430
හේයි!
14:09.680 --> 14:10.520
මෙන්න ඔහු!
14:13.100 --> 14:16.020
ඔහු තේ කෝප්පය භාවිතා කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක් සඳහාද?
14:21.990 --> 14:23.610
ඔහු කොපමණ දුරක් යනවාද?
14:31.290 --> 14:32.160
මාස්ටර්…
14:32.790 --> 14:34.040
ඔව්,
14:34.120 --> 14:36.920
මෙම ස්ථානයෙන් මට නරක හැඟීමක් ඇති වේ.
14:37.500 --> 14:39.500
- ඔබේ ආරක්ෂාව තබා ගන්න.
-තේරුම් ගත්තා ද.
14:40.170 --> 14:41.920
තවත් දේ, අපට අහිමි වී ඇත
මිනි-මාස්ටර්ගේ දර්ශනය.
14:42.510 --> 14:46.470
ඉතා කුඩා වීම සහ මැටි වලින් සාදා ඇත,
යමක් ඔහුට පහර දුන්නේ නම් ඔහු සව්දිය වනු ඇත.
14:49.470 --> 14:50.640
යමක් එනවා!
15:02.740 --> 15:05.030
මගේ ගොදුරෙන් පරිස්සම් වන්න.
15:10.990 --> 15:12.660
මි-මිනි...?
15:15.750 --> 15:16.790
හහ්?
15:20.710 --> 15:23.260
මාස්ටර් කිටී කැට් සහ මිනි-මාස්ටර්!
15:25.470 --> 15:28.180
ඔයා මොකක්ද මිනි?
15:29.430 --> 15:32.430
මගේ නම Jozan Souhou.
15:32.510 --> 15:34.770
මුලින් මම ඛණ්ඩනයක්
බුදු පිළිමයකින්
15:34.850 --> 15:37.190
අකායිෂි ගඟේ ඉහළ ඇළ මත.
15:37.270 --> 15:39.480
නමුත් මම පස සමඟ මිශ්‍ර වීමි,
රැගෙන ගියා
15:39.560 --> 15:41.690
අවසානයේ පිඟන් භාණ්ඩයක් බවට පත් විය.
15:41.770 --> 15:43.570
ඔබ බුද්ධ ප්‍රතිමාවක කොටසක්ද?
15:44.400 --> 15:47.700
අහම්බෙන් මාව කුඩා දේවාලයක තැන්පත් කළා
15:47.780 --> 15:50.200
නමුත් මගේ ස්වරූපය කුඩා අනතුරකින් කැඩී ගියේය.
15:50.280 --> 15:53.700
ප්‍රතිඵලයක් ලෙස,
මට මගේ යාත්රාව වෙත ආපසු යාමට නොහැකි විය.
15:54.290 --> 15:57.410
මට බලය තිබුණේ නැහැ
මගේ මුල් ආකෘතියට නැවත ඒකාබද්ධ කිරීමට.
15:57.500 --> 16:00.710
මම අරමුණක් නොමැතිව පාවී ගියෙමි
කාලයක් ආත්මයක් ලෙස,
16:01.460 --> 16:03.960
නමුත් පසුව මම අහම්බෙන් කවුළුවක් පසුකර පියාසර කළෙමි
16:04.050 --> 16:06.670
ඇතුළත අමුතු වස්තුවක් මා දුටු තැන
මම හිතුවා
16:06.760 --> 16:08.470
මට ටික වේලාවක් ගත කළ හැකිය.
16:08.550 --> 16:11.680
මේ එම යාත්රාව විය.
16:11.760 --> 16:13.850
මම එය අත්පත් කරගත් පසු, මම එය දුටුවෙමි
මට ගොඩක් දේවල් කරන්න පුළුවන් වුණා.
16:13.930 --> 16:16.390
මම පුරුදු වූ පසු,
මට එහා මෙහා යාමට හැකි විය.
16:16.480 --> 16:19.480
මම හිතුවා මේ යාත්‍රාවේ මට පුළුවන් කියලා
මගේ මුල් ස්වරූපය තිබෙන තැනට ආපසු යන්න.
16:20.520 --> 16:21.980
ඒක තමයි එයා කියන්නේ.
16:23.610 --> 16:25.480
කලින් ඒ යොකායි මොකක්ද?
16:25.570 --> 16:28.450
දේවාලය බව පෙනේ
එහිදී ඔහුගේ මුල් ස්වරූපය තැබුවේය
16:28.530 --> 16:30.410
අසල පිහිටා ඇත.
16:30.490 --> 16:33.490
නපුරු හා අද්භූත පැවැත්මක් ඇත
ප්රදේශයේ
16:33.580 --> 16:36.330
ඒ නිසා ටික වේලාවකට මෙම ස්ථානයෙන් පිටවීමට පෙර,
16:36.410 --> 16:39.080
ඔහු මෙහි පැමිණියේ පිණිසය
එම සිටීමෙන් මිදෙන්න.
16:39.160 --> 16:40.000
ඉතින් එය ඔහුගේ අදහස විය.
16:40.830 --> 16:44.380
මෙම ස්ථානය සාමකාමී වීමට ඔහුට අවශ්‍ය විය
ඔහු ගිය පසු.
16:46.550 --> 16:48.010
ඔහුගේ අතේ ඉරිතැලීමක් ඇත.
16:50.430 --> 16:51.340
මිනි-මාස්ටර්!
16:52.340 --> 16:54.930
තවත් එකක් ඇති බව පෙනේ.
16:55.760 --> 16:57.930
ඉන්න, මිනි මාස්ටර්.
16:58.020 --> 16:59.810
හේයි, නට්සුමේ.
17:00.850 --> 17:02.560
ඔහුට කිසිවක් කළ නොහැක
ඔහුගේ හස්තය ඒ ආකාරයෙන්ම.
17:05.690 --> 17:08.280
දේවස්ථානයක්ද? ඔහුගේ සැබෑ ස්වරූපය ඇත්තේ එතැනද?
17:09.150 --> 17:10.030
ඔන්න එයා ඉන්නවා.
17:11.320 --> 17:13.370
ඉන්න, මිනි-මාස්ටර්!
17:14.990 --> 17:16.540
ඔබේ දකුණු අතේ ඉරිතැලීමක් තිබේ.
17:17.370 --> 17:19.500
අපි එය නොගැලපේ නම්, ඔබ කැඩී යයි.
17:29.340 --> 17:31.180
මේක මම හිතුවට වඩා අමාරුයි.
17:31.260 --> 17:33.930
ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?
ඔබ ඉතා කුඩා දෙයක වැඩ කරමින් සිටී.
17:39.140 --> 17:42.480
පෙන්ඩුලම් ඔරලෝසුවක් තිබුණා
දේවාලයේ නායක හාමුදුරුවන්ගේ ගෙදරත්.
17:45.150 --> 17:49.230
එය ටික්-ටොක් යන ආකාරය නැරඹීමට මම ප්‍රිය කළෙමි.
17:49.320 --> 17:51.700
නමුත් පසුව එය කැඩී ගිය අතර එය චලනය වීම නතර විය.
17:52.450 --> 17:54.360
නමුත් නායක පූජකයා එය ඉවත දැමුවේ නැත.
17:54.450 --> 17:56.700
ඒ වෙනුවට ඔහු එය කණුවක එල්ලා තැබුවේය.
17:57.280 --> 17:59.450
ඇත්තටම එයා අමුතුම කෙනෙක්.
18:00.660 --> 18:03.330
ඔයා මොන වගේ යාත්‍රාවක්ද කළේ
Mini-Master වාඩිලාගැනීමට භාවිතා කරන්නේද?
18:07.420 --> 18:09.800
- කුරුල්ලෙක්.
- ඔහ්.
18:09.880 --> 18:13.180
ලස්සන පියාපත් සහිත කුඩා සුදු කුරුල්ලෙක්.
18:13.800 --> 18:17.100
මම ආභරණයක් වූ නිසා
මට පියාසර කිරීමට නොහැකි විය,
18:17.180 --> 18:20.930
නමුත් මටත් හිතුණා ප්‍රතිලාභ තියෙනවා කියලා
චලනය වීමට ද නොහැකි වීමට.
18:21.520 --> 18:24.190
නමුත් මම ඇත්තටම කුරුල්ලෙක් නම්,
18:24.270 --> 18:27.940
මම හිතන්නේ මට පුළුවන් වෙන්න තිබුණා
විපතක් වළක්වා ගැනීමට.
18:28.650 --> 18:29.860
සහ එම අවස්ථාවේ දී…
18:30.440 --> 18:31.940
එවැනි අවස්ථාවක...
18:37.530 --> 18:38.620
එය ආසන්නයි!
18:39.200 --> 18:42.120
නමුත් කොහෙද? එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?
18:50.460 --> 18:51.630
මිනි-මාස්ටර්!
18:54.800 --> 18:56.640
මම මේක කඩන්න යනවා.
18:57.550 --> 19:00.220
මම එය විනාශ කළ යුතුයි!
19:00.310 --> 19:02.640
මිනි මාස්ටර්ට යන්න දෙන්න!
19:10.440 --> 19:13.030
නට්සුමේ, පරිස්සම් වෙන්න. ඔහු දැඩියි!
19:18.370 --> 19:19.910
ඒකෙන් වැඩක් නෑ. මිනි-මාස්ටර්!
19:32.750 --> 19:34.590
මැටි භාජනය කැඩී ගිය විට,
19:35.090 --> 19:37.090
මිනි-මාස්ටර් කොහෙද යන්නේ?
19:37.800 --> 19:39.890
ඔහුට හැකි වුවද
ඔහු පැමිණි තැනට ආපසු යන්න,
19:40.850 --> 19:41.680
ඔහු කොහෙද යන්නේ?
19:45.770 --> 19:47.810
අපිට සමාවෙන්න.
19:47.900 --> 19:51.820
අපි දන්න කුරුල්ලාට ගැහුවා
ඔබ ඇත්තටම සැලකිලිමත් වුණා.
19:51.900 --> 19:53.190
අපිට ඇත්තටම කණගාටුයි.
19:53.980 --> 19:56.700
අවංක වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
19:57.320 --> 19:59.450
ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි.
19:59.530 --> 20:01.910
සෑම දෙයකටම ස්වභාවික ජීවිතයක් ඇත.
20:01.990 --> 20:05.200
එය කවදා අවසන් වේදැයි අපි නොදනිමු,
නමුත් අද එය සිදු විය.
20:11.250 --> 20:12.290
මට සමාවෙන්න.
20:12.880 --> 20:15.710
ඒක මගේ වරදක්
එය windowsill මත තැබීම සඳහා.
20:21.430 --> 20:23.220
මට සමාවෙන්න.
20:25.600 --> 20:26.730
ඔහුම කීවත්,
20:28.730 --> 20:30.980
වස්තු වලට ස්වභාවික ජීවයක් ඇති බව.
20:31.810 --> 20:33.980
ඔහු සැබෑ කුරුල්ලෙක් නම්,
20:35.070 --> 20:37.530
ඔහුට හැකි වේද යන්න මම කල්පනා කරමි
ආපදා වළක්වා ගැනීමටද?
20:38.490 --> 20:39.700
ඔහු සිටියා නම්,
20:40.320 --> 20:42.870
සමහරවිට ඔහු පැන යන්නට ඇත
කිසිවෙකුට දුකක් ඇති නොකර.
20:49.870 --> 20:52.540
පෙනෙන විදිහට, ඔබ දුර්වලයෙක්.
20:57.460 --> 21:01.010
මම දැක්කා පෙන්ඩුලම් ඔරලෝසුවක් වැඩ කරනවා
ටික කාලෙකට පස්සේ පළමු වතාවට.
21:01.800 --> 21:04.640
මම ඒක රස වින්දත් මට ඒක තේරුණා
21:04.720 --> 21:08.600
මම ඒ නැවතුණු ඔරලෝසුවේ පෙනුමට කැමති වුණා.
21:09.600 --> 21:12.730
චලනය නොවන දේවල් මට මග හැරේ.
21:12.810 --> 21:16.020
මිනිසුන් මට බලපෑමක් කරනවාද?
21:16.610 --> 21:18.610
මොනතරම් වේදනාවක්ද.
21:23.370 --> 21:25.160
මම එය ඇලවීමට උත්සාහ කළෙමි.
21:25.830 --> 21:29.710
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ මේ යාත්රාව පමණයි
ඔහු ඔහුගේ මුල් ස්වරූපයට පැමිණෙන තුරු.
21:29.790 --> 21:31.250
එය හොඳින් වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.
21:32.870 --> 21:34.420
මෙම තේ කෝප්පය වෙන්වීමේ තෑග්ගකි.
21:35.090 --> 21:37.420
මම ඔබ වෙනුවෙන් ටූකෝගෙන් සමාව අයදිමි.
21:39.720 --> 21:42.680
එය සරල මැටි කැබැල්ලක් පමණි
මම විහිළුවක් ලෙස කළා.
21:43.390 --> 21:44.430
සහ තවමත් තවමත්,
21:45.680 --> 21:48.060
ලී තේ කෝප්පය
අපි Mini-Master දැම්මා
21:48.140 --> 21:50.270
අභිරහස් ලෙස උඩුගං බලා ගමන් කළේය.
21:51.890 --> 21:53.650
මට විශ්වාසයි මිනි-මාස්ටර්
21:53.730 --> 21:56.230
ආරක්ෂිතව ආපසු එනු ඇත
ඔහුට යා යුතු තැනට.
21:59.860 --> 22:00.690
ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද?
22:01.780 --> 22:02.990
එය කිසිවක් නැත, කිසිවක් නැත.
23:36.000 --> 23:37.170
ඊළඟ වතාවේ NATSUME ගේ මිතුරන්ගේ පොතෙන්
23:37.250 --> 23:38.540
මම ගොඩක් සතුටුයි.
23:38.630 --> 23:40.840
ටකාෂි අපිව මල් පාත්තියක් කරන්න යනවා.
23:40.920 --> 23:43.670
මම එය කලින් දැක ඇති බවක් දැනුණා.
එය මාව ආපසු ගෙන ගියා.
23:43.760 --> 23:46.260
එය බළලෙකුට සලකන ක්‍රමයක් නොවේ!
23:46.340 --> 23:48.050
සැමරීමට කාලයයි.
23:48.140 --> 23:50.430
අපි අපවම සැමරිය යුතුයි.
නිවස සහ වත්ත ද.
23:50.510 --> 23:51.850
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Shane Forde